-
1 REQUITAL: IN REQUITAL FOR
[PREP]PROPROD -
2 in requital for/of
-
3 in requital for
Общая лексика: в качестве вознаграждения -
4 get food and lodgings in requital for (one's) services
Макаров: получать стол и квартиру за услугиУниверсальный англо-русский словарь > get food and lodgings in requital for (one's) services
-
5 get food and lodgings in requital for services
1) Общая лексика: получать стол и квартиру за услуги2) Макаров: (one's) получать стол и квартиру за услугиУниверсальный англо-русский словарь > get food and lodgings in requital for services
-
6 in requital for something
в качестве вознаграждения за что-л. -
7 requital
requital [rɪˊkwaɪtl] n1) воздая́ние; вознагражде́ние; компенса́ция;in requital for ( или of) smth. в ка́честве вознагражде́ния за что-л.
2) возме́здие -
8 requital
rɪˈkwaɪtl сущ.
1) воздаяние;
вознаграждение;
возмещение, компенсация in requital for/of smth. ≈ в качестве вознаграждения за что-л. to make full requital ≈ полностью расплатиться Syn: recompense
2) возмездие, кара, расплата Syn: retribution, punishment воздаяние;
вознаграждение, компенсация - to make full * полностью рассчитаться - in * for /of/ smth. в качестве вознаграждения /компенсации/ за что-л. - to get food and lodgings in * for one's services получать стол и квартиру за услуги возмездие - in * of the act of perfidy как возмездие за предательство requital воздаяние;
вознаграждение;
компенсация;
in requital (for (или of) smth.) в качестве вознаграждения (за что-л.) requital воздаяние;
вознаграждение;
компенсация;
in requital (for (или of) smth.) в качестве вознаграждения (за что-л.) ~ возмездиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > requital
-
9 requital
[rɪˈkwaɪtl]requital воздаяние; вознаграждение; компенсация; in requital (for (или of) smth.) в качестве вознаграждения (за что-л.) requital воздаяние; вознаграждение; компенсация; in requital (for (или of) smth.) в качестве вознаграждения (за что-л.) requital возмездие -
10 requital
[rıʹkwaıtl] n1) воздаяние; вознаграждение, компенсацияin requital for /of/ smth. - в качестве вознаграждения /компенсации/ за что-л.
to get food and lodgings in requital for one's services - получать стол и квартиру за услуги
2) возмездие -
11 requital
-
12 Requital
subs.P. and V. ἀμοιβή, ἡ (Plat.).Retaliation: P. and V. τίσις (Plat.), τιμωρία, ἡ, V. ποινή, ἡ, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά.In requital for: P. and V. ἀντί (gen.).You shall give dead in requital for dead: V. νέκυν νεκρῶν ἀμοιβὸν ἀντιδοὺς ἔσει (Soph., Ant. 1067).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Requital
-
13 requital
subst. \/rɪˈkwaɪtəl\/1) lønn, belønning2) gjengjeld3) erstatning, kompensasjonin requital for\/of som lønn for, til gjengjeld formake full requital gjengjelde fullt ut -
14 requital
[rɪ'kwaɪtl]* * *requital /rɪˈkwaɪtl/n. [u]1 cambio; contraccambio: to receive benefits in requital for one's services, ricevere benefici in cambio dei propri servigi3 rappresaglia; vendetta● to make full requital, ricambiare a usura; ricompensare ampiamente.* * *[rɪ'kwaɪtl] -
15 requital
[rɪ'kwaɪt(ə)l]сущ.1) воздаяние; вознаграждение; возмещение, компенсацияin requital for / of smth. — в качестве вознаграждения за что-л.
Syn:2) возмездие, кара, расплатаSyn: -
16 REQUITAL
[N]REMUNERATIO (-ONIS) (F)PRECIUM (-I) (N)PRETIUM (-I) (N)HOSTIMENTUM (-I) (N)ULTIO (-ONIS) (F)VICIS (VICEM) (F)- IN REQUITAL FOR- MAKE REQUITAL -
17 requital
n. f ml.1.исплата2. одмазда, казна; in requital for sth како одмазда/казна за -
18 requital
s compensació, satisfacció | revenjain requital for en compensació per -
19 requital
noun1) воздаяние; вознаграждение; компенсация; in requital for (или of) smth. в качестве вознаграждения за что-л.2) возмездие* * *(n) воздаяние; возмездие; вознаграждение; компенсация* * *воздаяние; вознаграждение; возмещение, компенсация* * *[re·quit·al || rɪ'kwaɪtl] n. воздаяние, вознаграждение, возмездие, компенсация* * *воздаяниевозмездиевознаграждениекомпенсация* * *1) воздаяние 2) возмездие -
20 requital
requital [rɪ'kwaɪtəl]∎ in requital of or for sth (as reward) en récompense de ou pour qch; (in retaliation) pour se venger de qch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Requital — Re*quit al ( al), n. [From {Requite}.] The act of requiting; also, that which requites; return, good or bad, for anything done; in a good sense, compensation; recompense; as, the requital of services; in a bad sense, retaliation, or punishment;… … The Collaborative International Dictionary of English
requital — re‧quit‧al [rɪˈkwaɪtl] noun [uncountable] formal payment for something done or given: • an obligation which demands requital … Financial and business terms
FOR — prep. & conj. prep. 1 in the interest or to the benefit of; intended to go to (these flowers are for you; wish to see it for myself; did it all for my country; silly for you to go). 2 in defence, support, or favour of (fight for one s rights). 3… … Useful english dictionary
requital — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Something to make up for loss or damage: amends, compensation, indemnification, indemnity, offset, quittance, recompense, redress, reimbursement, remuneration, reparation, repayment, restitution, satisfaction,… … English dictionary for students
requital — n 1. repayment, satisfaction, amends, reparation, restitution, redress; recompense, return, compensation, consideration, emolument; reward, Literary. guerdon, Archaic. meed; remuneration, indemnification, indemnity, payment, quittance,… … A Note on the Style of the synonym finder
requital — /ri kwuyt l/, n. 1. the act of requiting. 2. a return or reward for service, kindness, etc. 3. a retaliation for a wrong, injury, etc. 4. something given or done as repayment, reward, punishment, etc., in return. [1570 80; REQUITE + AL2] * * * … Universalium
requital — re•quit•al [[t]rɪˈkwaɪt l[/t]] n. 1) the act of requiting 2) an action in return for service, kindness, etc 3) retaliation for a wrong, injury, etc • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
requital — /rəˈkwaɪtl/ (say ruh kwuytl) noun 1. the act of requiting. 2. a return or reward for service, kindness, etc. 3. retaliation for a wrong, injury, etc. 4. repayment; something given or serving to requite. {requit(e) + al2} …
requital — noun a) Compensation for loss or damage; amends. b) retaliation or reprisal; vengeance … Wiktionary
requital of a favor — n. reciprocal act for a favor done … English contemporary dictionary
requital — noun (U) formal 1 payment for something done or given 2 something that you do to harm someone who has harmed you … Longman dictionary of contemporary English